| 1. | The national office is based in Christchurch.
Elle sera fondée à Christchurch. |
| 2. | Do they have to go through the national offices of the commission?
doivent-elles passer par les offices nationaux de la commission ? |
| 3. | We are all agreed about the importance of preserving a role for national offices.
nous sommes tous d'accord sur l'importance de préserver un rôle pour les offices nationaux. |
| 4. | Patrick Klugman was a member of the national office, then vice president of SOS Racisme.
Patrick Klugman est membre du bureau national, puis vice-président de SOS Racisme. |
| 5. | In October 1937, it was replaced by Le Siècle nouveau, a monthly magazine published by the National Office of Propaganda (Vichy).
En octobre 1937, elle est remplacée par Le Siècle nouveau, revue mensuelle publiée par l'Office de propagande nationale (Vichy). |
| 6. | Catherine Vautrin was appointed President Communication and Initiative Marne, club Jean-Pierre Raffarin of which she is a member of the National Office.
Catherine Vautrin est nommée présidente de Dialogue et Initiative Marne, club de Jean-Pierre Raffarin dont elle membre du bureau national. |
| 7. | A first restoration campaign began in 1978 directed by Jean-Pierre Jouve, Chief Architect of the National Office of Historic Monuments and Sites.
En 1978 débute une première campagne de restauration, sous la direction de Jean-Pierre Jouve, architecte en chef des Monuments historiques. |
| 8. | Scientists in School has five regional branches including a national office in Pickering, Ontario, and one regional branch in Lethbridge, Alberta.
Présentement, SiS est composée de 5 bureaux régionaux et d'un bureau central en Ontario ainsi que d'un nouveau bureau régional à Lethbridge, Alberta. |
| 9. | The second restoration campaign opened in 1991, directed by Bernard Fonquernie, also Chief Architect of the National Office of Historic Monuments and Sites.
Une seconde campagne de restauration de l'hôtel s’ouvre en 1991, sous la direction de Bernard Fonquernie, architecte en chef des Monuments historiques. |
| 10. | Its warrant (Warrant No. 5) is dated December 10, 1895, and currently hangs in the Navy League of Canada's National Office.
Sa charte (Charte No. 5) date du 10 décembre 1895 et est actuellement accrochée dans le Bureau National de la Ligue Navale du Canada. |
